Persian readings of short stories by Jorge Luis Borges, narrated by me.
Listen here or choose your preferred podcast app.
Checking for new episodes…
2020-04-25
قسمت اول پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «نماز برای آرامش روح آلمان» اثر خورخه لوئیس بورخس . این داستان از کتاب «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2020-05-08
قسمت دوم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «بی‌مرگ» اثر خورخه لوئیس بورخس . این داستان از کتاب «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2020-05-08
قسمت سوم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «نوشته‌ی خداوند» اثر خورخه لوئیس بورخس . این داستان از کتاب «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2020-05-20
قسمت چهارم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «زندگی‌نامه تادئو ایزیدورو کروز» اثر خورخه لوئیس بورخس . این داستان از کتاب «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2020-06-03
قسمت پنجم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «جست‌وجوی ابن‌رشد» اثر خورخه لوئیس بورخس . این داستان از کتاب «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2021-01-03
قسمت ششم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «انتظار» اثر خورخه لوئیس بورخس . این داستان از کتاب «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-08-27
قسمت هفتم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «کتابخانه بابل» اثر خورخه لوئیس بورخس . این داستان از کتاب «کتابخانه بابل: داستان‌های تخیلی» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-09-08
قسمت هشتم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «پیر منار، نویسندهٔ کیشوت» اثر خورخه لوئیس بورخس . این داستان از کتاب «کتابخانه بابل: داستان‌های تخیلی» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی دربارهٔ افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-09-21
قسمت نهم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «تلون، اوکبر، اوربیس ترتیوس» اثر خورخه لوئیس بورخس . این داستان از کتاب «کتابخانه بابل: داستان‌های تخیلی» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-09-27
قسمت دهم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «نزدیکی به المعتصم» اثر خورخه لوئیس بورخس . این داستان از کتاب «کتابخانه بابل: داستان‌های تخیلی» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی دربارهٔ افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-10-03
قسمت یازدهم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «ویرانه‌های مدور» اثر خورخه لوئیس بورخس . این داستان از کتاب «کتابخانه بابل: داستان‌های تخیلی» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی دربارهٔ افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original sourceChecking video versions…
2026-10-04
قسمت دوم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «بی‌مرگ» اثر خورخه لوئیس بورخس. این داستان از کتاب «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-10-04
قسمت سوم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «نوشته‌ی خداوند» اثر خورخه لوئیس بورخس. این داستان از کتاب «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-10-04
قسمت چهارم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «زندگی‌نامه تادئو ایزیدورو کروز» اثر خورخه لوئیس بورخس. این داستان از کتاب «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-10-04
قسمت پنجم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «جست‌وجوی ابن‌رشد» اثر خورخه لوئیس بورخس. این داستان از کتاب «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-10-04
قسمت ششم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «انتظار» اثر خورخه لوئیس بورخس. این داستان از کتاب «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-10-04
قسمت هفتم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «کتابخانه بابل» اثر خورخه لوئیس بورخس. این داستان از کتاب «کتابخانه بابل: داستان‌های تخیلی» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-10-04
قسمت هشتم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «پیر منار، نویسندهٔ کیشوت» اثر خورخه لوئیس بورخس. این داستان از کتاب «کتابخانه بابل: داستان‌های تخیلی» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی دربارهٔ افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-10-04
قسمت نهم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «تلون، اوکبر، اوربیس ترتیوس» اثر خورخه لوئیس بورخس. این داستان از کتاب «کتابخانه بابل: داستان‌های تخیلی» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی درباره‌ی افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-10-04
قسمت دهم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «نزدیکی به المعتصم» اثر خورخه لوئیس بورخس. این داستان از کتاب «کتابخانه بابل: داستان‌های تخیلی» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی دربارهٔ افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original source2026-10-04
قسمت یازدهم پادکست El Laberinto خوانش فارسی داستان کوتاه «ویرانه‌های مدور» اثر خورخه لوئیس بورخس. این داستان از کتاب «کتابخانه بابل: داستان‌های تخیلی» انتخاب شده است. ترجمه: مانی صالحی علامه ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه برای توضیحات تکمیلی دربارهٔ افراد، آثار و مکان‌هایی که در این داستان از آن‌ها نام برده می‌شود، به کانال تلگرام پادکست مراجعه کنید: https://t.me/el_laberinto_podcast
Episode details Original sourceFor the opening and closing music of El Laberinto, I chose El Penúltimo and Oblivion by Astor Piazzolla (1921–1992). Piazzolla was an Argentine composer and bandoneon player, and a leading figure in nuevo tango, which brought elements of jazz and classical music into the tango tradition. Oblivion, meaning “forgetfulness,” was composed in 1982. I chose these pieces because their atmosphere felt close to the world of Borges’s stories: their melancholy, suspension and sense of a returning memory resonate, for me, with the presence of time, memory and mystery in his fiction. At the beginning and end of the podcast, the two pieces frame the readings, offering a way into the story’s atmosphere and a moment to remain with it after the narration ends.
I took the main image of El Laberinto from the hexagonal labyrinth motif on the cover of an illustrated edition of Borges’s The Library of Babel, a book featuring illustrations by Érik Desmazières, a French draughtsman and printmaker born in 1948. Desmazières created a series of etchings and aquatints for the story. First published in 1941, The Library of Babel imagines a world of hexagonal galleries and innumerable books, where the search for meaning can lead to bewilderment. To me, the geometry of this image evokes both the library’s architecture and the intellectual labyrinths of Borges’s fiction. The name “Laberinto,” meaning “labyrinth,” and the image’s winding lines express the same idea: following a narrative with the possibility of losing one’s way, returning and discovering new paths.